同声传译要学什么专业 同声传译专业好的大学

专业

大学生就业难已经成为了普遍现象,很多的大学生因为大学专业没有学好,导致在就业方面情况不容乐观,甚至还需重新选择工作方向,一切从O开始,所以在选择专业时一定要对未来的职业有所规划,并对所选择的专业的就业前景有所了解,同声传译作为闪亮的新兴职业,很多人都是比较感兴趣的,下面跟着小编的步伐一起来了解下同声传译是什么专业好不好就业?要具备什么条件工资一般多少钱等相关问题吧。
同声传译是什么专业好不好就业?要具备什么条件工资一般多少钱(图1)
同声传译是什么专业好不好就业

很多人对于同声传译还是比较陌生的,那什么是同声传译呢?其实就是字面意思,在不打断讲话者演讲的情况下不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式,帮助听众更好的理解。同声传译的效率是非常高的,要保证原文与译文翻译的平均间隔时间在三至四秒,最多达到十多秒。

同声传译人才的影响力还是比较大的,因为同声传译人才属于全球稀缺人才,我国此类人才更是渺渺无几,据不完全统计大概才几十人左右。目前国内开设此专业的院校是比较少的,而国外在此类人才的培养方面做的是较为突出的。

但不得不说的是如果自身能力出众,在此领域前途无量。因为此岗位并不是谁都能胜任的,具有相当大的难度,非常考验专业水平,一般需要经过特殊训练才能胜任,这也是造成此领域人才空缺的原因之一,不仅是现在在未来,也是需要越来越多的同声传译员。

由于同声传译人才是全球稀缺人才,在国内也是更加的紧缺,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白,随着国内对外的交流越发的广泛,对于此类人才的需求量只会越来越大,可以这样说,同声传译专业是一个发展前景非常广阔的专业,作为稀缺人才就业方面自然乐观。

同声传译要具备什么条件?工资一般多少钱

1.要求口译员不仅要具备高超的外语以及翻译水平,而且要对相关行业、文化背景、职业道德操等相关知识有深刻的了解;
2.英语八级,其余语种译者需具备相当专业水平,具备在1分钟内处理120个英语单词的能力;
3.一般一级翻译通常有10年以上的翻译经验,并且可以流利地进行英汉双向翻译。二级译员通常有4-10年的翻译经验,可以胜任商务翻译;
4.高级的口译人员需要“通晓双语,博闻强记”,不仅拥有准确记忆和迅速反映的能力,而且具备渊博的知识,流利丰富的中文表达能力。

要说到薪资待遇也是相当可观,作为“21世纪第一大紧缺人才”薪资不是按照年薪和月薪来算的,而是按照分钟小时计算的,据相关人士告知,按照年薪和月薪来算的,这也近一步证明此类人才的影响力,随着社会的发展,以及国际企业的入驻,虽不说年入百万,但年收入达到三四十万还是比较轻松的。